1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Jag är Dean. 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Och jag är med dig. 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Grattis. 4 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Ja, det slutar med hjärtplanering. 5 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Ledningen kommer att fungera. 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Tack för möjligheten. 7 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 Tack för ditt stöd. 8 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Stäng av strömmen. 9 00:00:14,000 --> 00:00:20,000 Vad Climate LocW eller 10 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 ded Fall Green? 11 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Du 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Åh 13 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Åh 14 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Åh 15 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Åh 16 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Åh 17 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Åh 18 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Åh 19 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Åh 20 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Åh 21 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Åh 22 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Åh 23 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Åh 24 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Åh 25 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Åh 26 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Åh 27 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Åh 28 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Åh 29 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Åh 30 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Åh 31 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Åh 32 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Åh 33 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Åh 34 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Åh 35 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Åh 36 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Åh 37 00:03:49,000 --> 00:03:54,000 för de klibbiga nästan, nästan. 38 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Så med all respekt, är du säker på att detta är vårt bästa alternativ? 39 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Nej, varför kan vi inte bara rätta till problemet? 40 00:04:00,000 --> 00:04:05,000 För att min jävla brorson dödade en hund. 41 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Och han stal en bil. 42 00:04:10,000 --> 00:04:15,000 En bil som just nu finns i vårt lager. 43 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Så vi ger upp allt för en bil? 44 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Det är inte bara en bil. 45 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Det är John Wicks bil. 46 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Åh. 47 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 Så varför ger vi det inte bara tillbaka? 48 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Han dödade min brorson. 49 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Min bror. 50 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Känner du min man? 51 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Över hans bil. 52 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Och en valp. 53 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Du... 54 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Tror du att det kommer att sluta nu? 55 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Sir, han är en man. 56 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Varför eliminerar vi inte bara honom? 57 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 John Wicks är en man med fokus. 58 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Han är här. 59 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 jävla vilja. 60 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Jävla! 61 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Han måste döda tre män i en bar. 62 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 En penna? 63 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Jag vet, jag har hört historien. 64 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Du är den jävla pennan! 65 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Vem fan kan göra det? 66 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Jag kan försäkra dig 67 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 att de historier du hör om dessa män 68 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 har inget annat 69 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 har urvattnats. 70 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Den... 71 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Utebia, my yah. 72 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Maskinen upp. 73 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Jag kommer att vara här. 74 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Jag kommer att vara här. 75 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Jag kommer att vara här. 76 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Jag kommer att vara här. 77 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Jag kommer att vara här. 78 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Jag kommer att vara här. 79 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Jag kommer att vara här. 80 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Jag kommer att vara här. 81 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Jag kommer att vara här. 82 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Jag kommer att vara här. 83 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Jag kommer att vara här. 84 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Jag kommer att vara här. 85 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Jag kommer att vara här. 86 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Jag kommer att vara här. 87 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Jag kommer att vara här. 88 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Jag kommer att vara här. 89 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Jag kommer att vara här. 90 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Jag kommer att vara här. 91 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Jag kommer att vara här. 92 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Jag kommer att vara här. 93 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Jag kommer att vara här. 94 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Jag kommer att vara här. 95 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Jag kommer att vara här. 96 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Jag kommer att vara här. 97 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Jag kommer att vara här. 98 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Jag kommer att vara här. 99 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Jag kommer att vara här. 100 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Jag kommer att vara här. 101 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Jag kommer att vara här. 102 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Jag kommer att vara här. 103 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Jag kommer att vara här. 104 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Jag kommer att vara här. 105 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Jag kommer att vara här. 106 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Jag kommer att vara här. 107 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Jag kommer att vara här. 108 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Jag kommer att vara här. 109 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Jag kommer att vara här. 110 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Jag kommer att vara här. 111 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Jag kommer att vara här. 112 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Jag kommer att vara här. 113 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Jag kommer att vara här. 114 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Jag kommer att vara här. 115 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Jag kommer att vara här. 116 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Jag kommer att vara här. 117 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Jag kommer att vara här. 118 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Jag kommer att vara här. 119 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Jag kommer att vara här. 120 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Jag kommer att vara här. 121 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Jag kommer att vara här. 122 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Jag kommer att vara här. 123 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Jag kommer att vara här. 124 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Jag kommer att vara här. 125 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Jag kommer att vara här. 126 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Jag kommer att vara här. 127 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Jag kommer att vara här. 128 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Jag kommer att vara här. 129 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Jag kommer att vara här. 130 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Jag kommer att vara här. 131 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Jag kommer att vara här. 132 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Jag kommer att vara här. 133 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Jag kommer att vara här. 134 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Jag kommer att vara här. 135 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Jag kommer att vara här. 136 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Jag kommer att vara här. 137 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Jag kommer att vara här. 138 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Jag kommer att vara här. 139 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Jag kommer att vara här. 140 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Jag kommer att vara här. 141 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Jag kommer att vara här. 142 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Jag kommer att vara här. 143 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Jag kommer att vara här. 144 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Jag kommer att vara här. 145 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Jag kommer att vara här. 146 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Jag kommer att vara här. 147 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Jag kommer att vara här. 148 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Jag kommer att vara här. 149 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Jag kommer att vara här. 150 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Jag kommer att vara här. 151 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Jag kommer att vara här. 152 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Jag kommer att vara här. 153 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Jag kommer att vara här. 154 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Jag kommer att vara här. 155 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Jag kommer att vara här. 156 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Jag kommer att vara här. 157 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Jag kommer att vara här. 158 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Jag kommer att vara här. 159 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Jag kommer att vara här. 160 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Jag kommer att vara här. 161 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Jag kommer att vara här. 162 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Jag kommer att vara här. 163 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Jag kommer att vara här. 164 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Jag kommer att vara här. 165 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Jag kommer att vara här. 166 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Jag kommer att vara här. 167 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Jag kommer att vara här. 168 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Jag kommer att vara här. 169 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Jag kommer att vara här. 170 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Jag kommer att vara här. 171 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Jag kommer att vara här. 172 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Jag kommer att vara här. 173 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Jag kommer att vara här. 174 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Jag kommer att vara här. 175 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Jag kommer att vara här. 176 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Jag kommer att vara här. 177 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Jag kommer att vara här. 178 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Jag kommer att vara här. 179 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Jag kommer att vara här. 180 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Jag kommer att vara här. 181 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Jag kommer att vara här. 182 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Jag kommer att vara här. 183 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Jag kommer att vara här. 184 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Jag kommer att vara här. 185 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Jag kommer att vara här. 186 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Jag kommer att vara här. 187 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Jag kommer att vara här. 188 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Jag kommer att vara här. 189 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Jag kommer att vara här. 190 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Jag kommer att vara här. 191 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Jag kommer att vara här. 192 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Jag kommer att vara här. 193 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Jag kommer att vara här. 194 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Jag kommer att vara här. 195 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Jag kommer att vara här. 196 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Jag kommer att vara här. 197 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Jag kommer att vara här. 198 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Jag kommer att vara här. 199 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Jag kommer att vara här. 200 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Jag kommer att vara här. 201 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Jag kommer att vara här. 202 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Jag kommer att vara här. 203 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Jag kommer att vara här. 204 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Jag kommer att vara här. 205 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Jag kommer att vara här. 206 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Jag kommer att vara här. 207 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Jag kommer att vara här. 208 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Jag kommer att vara här. 209 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Jag kommer att vara här. 210 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Jag kommer att vara här. 211 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Jag kommer att vara här. 212 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Jag kommer att vara här. 213 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Jag kommer att vara här. 214 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Jag kommer att vara här. 215 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Jag kommer att vara här. 216 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Jag kommer att vara här. 217 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Jag kommer att vara här. 218 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Jag kommer att vara här. 219 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Jag kommer att vara här. 220 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Jag kommer att vara här. 221 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Jag kommer att vara här. 222 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Jag kommer att vara här. 223 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Jag kommer att vara här. 224 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Jag kommer att vara här. 225 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Jag kommer att vara här. 226 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Jag kommer att vara här. 227 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Jag kommer att vara här. 228 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Jag kommer att vara här. 229 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Jag kommer att vara här. 230 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Jag kommer att vara här. 231 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Jag kommer att vara här. 232 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Jag kommer att vara här. 233 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Jag kommer att vara här. 234 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Jag kommer att vara här. 235 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Jag kommer att vara här. 236 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Jag kommer att vara här. 237 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Jag kommer att vara här. 238 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Jag kommer att vara här. 239 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Jag kommer att vara här. 240 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Jag kommer att vara här. 241 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Jag kommer att vara här. 242 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Jag kommer att vara här. 243 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Jag kommer att vara här. 244 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Jag kommer att vara här. 245 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Jag kommer att vara här. 246 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Jag kommer att vara här. 247 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Jag kommer att vara här. 248 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Jag kommer att vara här. 249 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Jag kommer att vara här. 250 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Jag kommer att vara här. 251 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Jag kommer att vara här. 252 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Jag kommer att vara här. 253 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Jag kommer att vara här. 254 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Jag kommer att vara här. 255 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Jag kommer att vara här. 256 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Jag kommer att vara här. 257 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Jag kommer att vara här. 258 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Jag kommer att vara här. 259 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Jag kommer att vara här. 260 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Jag kommer att vara här. 261 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Jag kommer att vara här. 262 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Jag kommer att vara här. 263 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Jag kommer att vara här. 264 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Jag kommer att vara här. 265 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Jag kommer att vara här. 266 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Jag kommer att vara här. 267 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Jag kommer att vara här. 268 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Jag kommer att vara här. 269 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Jag kommer att vara här. 270 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Jag kommer att vara här. 271 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Jag kommer att vara här. 272 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Jag kommer att vara här. 273 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Jag kommer att vara här. 274 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Jag kommer att vara här. 275 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Jag kommer att vara här. 276 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Jag kommer att vara här. 277 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Jag kommer att vara här. 278 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Jag kommer att vara här. 279 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Jag kommer att vara här. 280 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Jag kommer att vara här. 281 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Jag kommer att vara här. 282 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Jag kommer att vara här. 283 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Jag kommer att vara här. 284 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Jag kommer att vara här. 285 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Jag kommer att vara här. 286 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Jag kommer att vara här. 287 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Jag kommer att vara här. 288 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Jag kommer att vara här. 289 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Jag kommer att vara här. 290 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Jag kommer att vara här. 291 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Jag kommer att vara här. 292 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Jag kommer att vara här. 293 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Jag kommer att vara här. 294 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Jag kommer att vara här. 295 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Jag kommer att vara här. 296 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Jag kommer att vara här. 297 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Jag kommer att vara här. 298 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Jag kommer att vara här. 299 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Jag kommer att vara här. 300 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Jag kommer att vara här. 301 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Jag kommer att vara här. 302 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Jag kommer att vara här. 303 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Jag kommer att vara här. 304 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Jag kommer att vara här. 305 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Jag kommer att vara här. 306 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Jag kommer att vara här. 307 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Jag kommer att vara här. 308 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Jag kommer att vara här. 309 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Jag kommer att vara här. 310 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Jag kommer att vara här. 311 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Jag kommer att vara här. 312 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Jag kommer att vara här. 313 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Jag kommer att vara här. 314 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Jag kommer att vara här. 315 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Jag kommer att vara här. 316 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Jag kommer att vara här. 317 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Jag kommer att vara här. 318 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Jag kommer att vara här. 319 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Jag kommer att vara här. 320 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Jag kommer att vara här. 321 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Jag kommer att vara här. 322 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Jag kommer att vara här. 323 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Jag kommer att vara här. 324 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Jag kommer att vara här. 325 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Jag kommer att vara här. 326 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Jag kommer att vara här. 327 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Jag kommer att vara här. 328 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Jag kommer att vara här. 329 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Jag kommer att vara här. 330 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Jag kommer att vara här. 331 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Jag kommer att vara här. 332 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Jag kommer att vara här. 333 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Jag kommer att vara här. 334 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Jag kommer att vara här. 335 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Jag kommer att vara här. 336 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Jag kommer att vara här. 337 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Jag kommer att vara här. 338 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Jag kommer att vara här. 339 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Jag kommer att vara här. 340 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Jag kommer att vara här. 341 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Jag kommer att vara här. 342 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Jag kommer att vara här. 343 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Jag kommer att vara här. 344 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Jag kommer att vara här. 345 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Jag kommer att vara här. 346 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Jag kommer att vara här. 347 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Jag kommer att vara här. 348 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Jag kommer att vara här. 349 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Jag kommer att vara här. 350 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Jag kommer att vara här. 351 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Jag kommer att vara här. 352 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Jag kommer att vara här. 353 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Jag kommer att vara här. 354 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Jag kommer att vara här. 355 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Jag kommer att vara här. 356 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Jag kommer att vara här. 357 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Jag kommer att vara här. 358 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Jag kommer att vara här. 359 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Jag kommer att vara här. 360 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Jag kommer att vara här. 361 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Jag kommer att vara här. 362 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Jag kommer att vara här. 363 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Jag kommer att vara här. 364 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Jag kommer att vara här. 365 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Jag kommer att vara här. 366 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Jag kommer att vara här. 367 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Jag kommer att vara här. 368 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Jag kommer att vara här. 369 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Jag kommer att vara här. 370 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Jag kommer att vara här. 371 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Jag kommer att vara här. 372 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Jag kommer att vara här. 373 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Jag kommer att vara här. 374 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Jag kommer att vara här. 375 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Jag kommer att vara här. 376 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Jag kommer att vara här. 377 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Jag kommer att vara här. 378 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Jag kommer att vara här. 379 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Jag kommer att vara här. 380 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Jag kommer att vara här. 381 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Jag kommer att vara här. 382 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Jag kommer att vara här. 383 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Jag kommer att vara här. 384 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Jag kommer att vara här. 385 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Jag kommer att vara här. 386 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Jag kommer att vara här. 387 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Jag kommer att vara här. 388 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Jag kommer att vara här. 389 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Jag kommer att vara här. 390 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Jag kommer att vara här. 391 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Jag kommer att vara här. 392 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Jag kommer att vara här. 393 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Jag kommer att vara här. 394 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Jag kommer att vara här. 395 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Jag kommer att vara här. 396 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Jag kommer att vara här. 397 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Jag kommer att vara här. 398 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Jag kommer att vara här. 399 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Jag kommer att vara här. 400 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Jag kommer att vara här. 401 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Jag kommer att vara här. 402 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Jag kommer att vara här. 403 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Jag kommer att vara här. 404 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Jag kommer att vara här. 405 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Jag kommer att vara här. 406 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Jag kommer att vara här. 407 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Jag kommer att vara här. 408 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Jag kommer att vara här. 409 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Jag kommer att vara här. 410 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Miro. 411 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Vi är där ute Anchar situation. 412 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Vi är här. 413 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Vi var här. 414 00:13:01,000 --> 00:13:06,000 Vi är här, ett enormt tåg för att föra oss till sjuka. 415 00:13:06,000 --> 00:13:06,000 Låt oss gå. 416 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Låt oss gå. 417 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Låt oss gå. 418 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Åh Hub, håll ut. 419 00:13:09,000 --> 00:13:38,000 Bra och du vet att vi gör det. 420 00:13:38,000 --> 00:13:45,000 Jag ska få lite av en 421 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 lite av en 422 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 lite av en 423 00:13:51,000 --> 00:13:56,000 lite av en 424 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 lite av en 425 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 lite av en 426 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 lite av en 427 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 lite av en 428 00:14:07,000 --> 00:14:12,000 lite av en 429 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Jag ska hämta lite vatten. 430 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Jag ska hämta lite vatten. 431 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Jag ska hämta lite vatten. 432 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Jag ska hämta lite vatten. 433 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Jag ska hämta lite vatten. 434 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Jag ska hämta lite vatten. 435 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Jag ska hämta lite vatten. 436 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Jag ska hämta lite vatten. 437 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Jag ska hämta lite vatten. 438 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Jag ska hämta lite vatten. 439 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Jag ska hämta lite vatten. 440 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Jag ska hämta lite vatten. 441 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Jag ska hämta lite vatten. 442 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Jag ska hämta lite vatten. 443 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Jag ska få lite vatten ute. 444 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Jag ska hämta lite vatten. 445 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Jag ska få lite vatten ute. 446 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Jag ska hämta lite vatten där ute. 447 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Jag ska hämta lite vatten där ute också. 448 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Jag ska gå till rummet och ta reda på var. 449 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 Jag ska hämta lite vatten där ute. 450 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Jag ska hämta lite vatten där ute. 451 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Jag ska lägga ut vatten. 452 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Jag ska hämta lite vatten där ute. 453 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Jag ska hämta lite vatten där ute. 454 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Jag ska hämta lite vatten där ute. 455 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Jag ska hämta lite vatten där ute. 456 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Jag ska till ye can dee an amir contesty pe... 457 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Jag ska hämta lite vatten där ute. 458 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 459 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 460 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 461 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 462 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 463 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 464 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 465 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 466 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 467 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 468 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 469 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 470 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 471 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 472 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Jag tänker inte ta mig härifrĺn. 473 00:16:01,000 --> 00:16:23,000 Din 474 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Vad gör du? 475 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Vad gör du? 476 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Jag väntar på dig. 477 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Kom hit. 478 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Jag väntar på dig. 479 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Trevligt lugnt ställe du har här. 480 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Hej, där borta. 481 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 John, vad fan? 482 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Jag trodde att du älskade den här bilen. 483 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Vad tycker du? 484 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Din motor håller på att ramla ut. 485 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Chassit är helt böjt. 486 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Drivaxeln är helt förstörd. 487 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Jag vet inte om du märkte det, men du fick en spricka i vindrutan. 488 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Låt mig... 489 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Vad tycker jag? 490 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Jag kan fixa det här. 491 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Tack för att du hittade henne. 492 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Inget problem. 493 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Vi har precis ringt några samtal. 494 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Ingen stor grej. 495 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Låt mig veta när det är fixat. 496 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Okej. 497 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 De kommer att vara klara till jul. 498 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 20-30. 499 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Jag ska gå. 500 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Jag ska gå. 501 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Jag ska gå. 502 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Jag ska gå. 503 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Jag ska gå. 504 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Jag ska gå. 505 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Jag ska gå. 506 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Jag ska gå. 507 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Jag ska gå. 508 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Jag ska gå. 509 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Jag ska gå. 510 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Jag ska gå. 511 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Jag ska gå. 512 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Jag ska gå. 513 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Jag ska gå. 514 00:18:52,000 --> 00:19:09,000 Ge mig 515 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 huvudstyrka. 516 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Sätt en till vänster. 517 00:19:12,000 --> 00:19:12,000 Jag ska driva det här 518 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 ut. 519 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Som, skicka den. 520 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Hålla fast. 521 00:19:16,000 --> 00:19:22,000 åh! 522 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Okej. 523 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Sergeant. 524 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Santino. 525 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Rosentre. 526 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Stol. 527 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Jag ska gå. 528 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Kafé? 529 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Ja. 530 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Kul att se dig. 531 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Kul att se dig. 532 00:20:38,000 --> 00:20:43,000 Jag var ledsen att höra om din fru, John. 533 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Tack. 534 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Hej. 535 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Tack. 536 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Vilken hund som helst. 537 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Har han ett namn? 538 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Nej. 539 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Lyssna, John. 540 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Ni är alla uppriktiga. 541 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Jag vill inte vara här. 542 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Behaga. 543 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Gör det inte. 544 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Jag ber dig att inte göra det här. 545 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Jag är ledsen. 546 00:21:32,000 --> 00:21:37,000 Ingen går ut och kommer tillbaka utan slagverk. 547 00:21:37,000 --> 00:21:42,000 Jag gjorde det här med tungt hjärta, John. 548 00:21:42,000 --> 00:21:56,000 Men kom ihåg, om inte för det jag gjorde på natten av din omöjliga uppgift, skulle du vara här just nu så här. 549 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 Det här är på grund av mig. 550 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Detta är delvis mitt. 551 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Ta tillbaka det. 552 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Ta tillbaka det. 553 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Ta tillbaka det. 554 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Ta tillbaka det. 555 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Markören är ingen liten sak, John. 556 00:22:10,000 --> 00:22:18,000 För att en man ska ge en markör till en annan, måste han binda en själ till en blodsed. 557 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Hitta någon annan. 558 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Lyssna på mig. 559 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Vad är det här? 560 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Kommer du ihåg? 561 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Det här är ditt blod. 562 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Du kom till mig. 563 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Jag hjälpte dig. 564 00:22:38,000 --> 00:22:44,000 Om du inte gör detta vet du konsekvenserna. 565 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Jag är inte den killen längre. 566 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Du är inte alltid den där killen, John. 567 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Jag kan inte hjälpa dig. 568 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Jag kan inte hjälpa dig. 569 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Jag är ledsen. 570 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Ja. 571 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Du har rätt. 572 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Du kan inte. 573 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Du kan inte. 574 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Vi ses snart, John. 575 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Du har ett vackert hem, John. 576 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Jag ser dig. 577 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Jag är ledsen. 578 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Jag är ledsen. 579 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Jag är ledsen. 580 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Jag är ledsen. 581 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Jag är ledsen. 582 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 Jag är ledsen. 583 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Jag är ledsen. 584 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Jag är ledsen. 585 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 God kväll, John. 586 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Hej Jimmy. 587 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Gasläcka? 588 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Ja, gasläcka. 589 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Jobbar du igen? 590 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Vi ses, Jimmy. 591 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Kom igen, pojke. 592 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Collins. 593 00:26:36,000 --> 00:26:40,000 Okej, John. 594 00:26:40,000 --> 00:26:43,000 Åh, shit. 595 00:27:13,000 --> 00:27:27,000 Jag skulle vilja träffa chefen. 596 00:27:27,000 --> 00:27:31,000 Vad kul att se dig igen så snart, Mr. Oke. 597 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Ska jag meddela dig? 598 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 Ja tack. 599 00:27:36,000 --> 00:27:36,000 Vistelse. 600 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 Mr Oke är på väg att se sig själv. 601 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Oklanderlig. 602 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Sätt dessa i cirkulationen. 603 00:28:13,000 --> 00:28:20,000 Var är han? 604 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Tack, min vän. 605 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Vackert arbete. 606 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Vacker. 607 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 Vad gör du, Jonathan? 608 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Han brände ner mitt hus. 609 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Du avvisade hans marknad. 610 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 Du har tur att han stannade där. 611 00:28:46,000 --> 00:28:50,000 Vad fan tänkte du på att ge en marknad till en man som Santino Dontogio? 612 00:28:50,000 --> 00:28:54,000 Han var det enda sättet jag kunde ta mig ut. 613 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Du ropade upp det här. 614 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Vad trodde du skulle hända? 615 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Vad förväntade du dig? 616 00:29:02,000 --> 00:29:07,000 Trodde du verkligen att den här dagen aldrig skulle komma? 617 00:29:07,000 --> 00:29:11,000 Vad vill han att du ska göra? 618 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Jag frågade inte. 619 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Jag sa bara nej. 620 00:29:18,000 --> 00:29:21,000 Två regler som inte går att bryta, Jonathan. 621 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 Inget blod på kontinentala grunder och varje markör måste hedras. 622 00:29:26,000 --> 00:29:31,000 Nu, medan min dom kommer i form av ex-humanicado, 623 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 den höga tabellen, mängden mer allvarliga utfall 624 00:29:35,000 --> 00:29:41,000 att traditioner vägras har jag inget val. 625 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Det är hedersmarkören. Du dör. 626 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Du dödar greppet om märket. Du dör. Du springer. Du dör. 627 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Det här gick du med på, Jonathan. 628 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 Gör vad saken ber om. 629 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Var fri. 630 00:29:57,000 --> 00:30:01,000 Sedan, om du vill gå efter honom, bränn ner hans hus. 631 00:30:01,000 --> 00:30:05,000 Var min gäst. Men tills dess... 632 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Regler. 633 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Exakt. Regler. 634 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 Utan dem lever vi med djuren. 635 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Kära styrelse. 636 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 Jag är ledsen att säga det, men det gör inte den här anläggningen. 637 00:30:28,000 --> 00:30:34,000 Jag skulle dock vara villig att ta på mig ansvaret. 638 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Om du vill. 639 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 Uppskattar det. Har han ett namn, sir? 640 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Nej. 641 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 Bra hund. Vistelse. 642 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Jag är ledsen. 643 00:31:48,000 --> 00:31:52,000 Det här var min fars samling. 644 00:31:52,000 --> 00:31:56,000 Jag ser lite mer än bara måla på duk såklart. 645 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Men jag befinner mig här. 646 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Behaga. 647 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Jag ville inte göra det här, John. 648 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Hade du varit pensionär hade jag respekterat det. 649 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Titta på dig. 650 00:32:25,000 --> 00:32:29,000 Du tänker på det, eller hur? 651 00:32:29,000 --> 00:32:34,000 Ni räknar utgångar, vakter. 652 00:32:34,000 --> 00:32:38,000 Kan du komma till mig i tid? 653 00:32:38,000 --> 00:32:42,000 Hur skulle du göra det undrar jag? 654 00:32:42,000 --> 00:32:46,000 Den kvinnan har varit. 655 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Han är ren. 656 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Han kanske är glasögon. 657 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 Mina händer. 658 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Åh. 659 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Vad spännande. 660 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Men du vet att du inte kan, eller hur? 661 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Jag sa till dig. 662 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Jag behövde den killen. 663 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 Så som du ser på mig just nu. 664 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Jag behövde en boogeyman. 665 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Jag behövde John Wick. 666 00:33:14,000 --> 00:33:18,000 Säg bara vad du vill. 667 00:33:20,000 --> 00:33:25,000 Jag vill att du dödar min syster. 668 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Varför? 669 00:33:27,000 --> 00:33:32,000 Det finns 12 platser vid högbordet. 670 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 Kamala Mafia, Dran Gattal. 671 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Kinesen, den ryska. 672 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 När min far dog, ville han denna plats till henne. 673 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 Hon representerar Kamarana. 674 00:33:51,000 --> 00:33:55,000 Och jag kan inte låta bli att undra 675 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 vad jag kan åstadkomma och förstå. 676 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 Du vill att jag ska döda 677 00:34:02,000 --> 00:34:07,000 Gianna D'Antonio. 678 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 Jag skulle aldrig kunna göra det. 679 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Hon är mitt blod. 680 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Jag älskar henne fortfarande. 681 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Det går inte att göra. 682 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 Jag behöver en tjänst för hennes kröning. 683 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Du kommer att ta in katekumen. 684 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 Det spelar ingen roll var hon är. 685 00:34:25,000 --> 00:34:29,000 Det är därför jag behöver spöket, 686 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 ingen spektral John Wick. 687 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Det är därför jag behöver dig. 688 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Gör det här åt mig. 689 00:34:36,000 --> 00:34:39,000 Det finns ingen markör på den. 690 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 Vad säger det? 691 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Vill aldrig slösa bort ord. 692 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 5090 3,5. 693 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 31. 4. 5. 694 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 omg 695 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Jag vet att jag heter I Bryce tunnel 696 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 SPÄCKNING 697 00:36:01,000 --> 00:36:01,000 HEJ 698 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Jag lyssnar långsamt 699 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 hävda 700 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 han måste vara 701 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 förlåt 702 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 SWE ordinarie 703 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Tack 704 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Du kommer inte ihåg vad du ska göra. 705 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Skaffa honom Kaufman! 706 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Ibland kommer han att få er alla. 707 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 Har du aldrig trott att han provat Liu Daniels? 708 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Han visste att han hade fel. 709 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Jag har inte helt fel. 710 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Jonathan... 711 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 ??? 712 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Bra jobbat. 713 00:37:17,000 --> 00:37:26,000 Trevligt att se dig. 714 00:37:26,000 --> 00:37:31,000 Jag kom inte ihåg när du senast var i Rom. 715 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 Och här vid hört hade du gått i pension. 716 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Jag hade. 717 00:37:38,000 --> 00:37:46,000 En människa jag med den där frågan. 718 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 Säg criperisantopada. 719 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Nej. 720 00:37:52,000 --> 00:38:02,000 Okej då. 721 00:38:02,000 --> 00:38:10,000 En av våra finaste ruiner. 722 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Glittrig. 723 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Njut av din vistelse. 724 00:38:43,000 --> 00:38:49,000 Jag har aldrig känt att han inte är det. 725 00:38:49,000 --> 00:39:03,000 God eftermiddag, mr Wick. 726 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 Det var länge sedan. 727 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Jag vill ha en provsmakning. 728 00:39:07,000 --> 00:39:11,000 Jag är väldigt glad över att visa dig något. 729 00:39:11,000 --> 00:39:16,000 Första. 730 00:39:16,000 --> 00:39:22,000 För din norra, din Wick. 731 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Bra utmaning, Les. 732 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Välkommen tillbaka till Rom. 733 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Magaria bison din nabeton l'obre. 734 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Jag är. 735 00:39:28,000 --> 00:39:35,000 Jag känner till din tidigare förkärlek för de tyska sorterna, men jag kan helhjärtat stödja den nya rasen 736 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 av österrikare. 737 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Glock 34 och 26. 738 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 Det här är nytt, Euch. 739 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Jag tillhör inte staten Antonio de. 740 00:39:43,000 --> 00:39:47,000 Här har du alla asiatiska ruiner. 741 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Vad har jag gjort, Harvey? 742 00:39:48,000 --> 00:39:52,000 Säg mig, Mr Wick, är detta en formell händelse eller en social angelägenhet? 743 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Social. 744 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Och är detta för dag eller kväll? 745 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 Jag behöver en för dagen och en för natten. 746 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 Återvunna grepp. 747 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Platt magwell för enklare relotes. 748 00:40:03,000 --> 00:40:09,000 Och jag vet att du kommer att uppskatta den anpassade porteringen. 749 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Vad händer härnäst? 750 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Jag behöver något robust. 751 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Exakt. 752 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Robust. 753 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Exakt. 754 00:40:16,000 --> 00:40:22,000 Detta är kartan för templet och katakomberna under. 755 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Och vilken stil? 756 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 italienska. 757 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Hur många knappar? 758 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Två. 759 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Crowsers. 760 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Taperd. 761 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Vad sägs om fodret? 762 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Teknisk. 763 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 AR15. 764 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 11,5 tum. 765 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 Kompenserad med en järnbunden flottörbärare. 766 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 11,5 tum. 767 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Kompenserad med en järnbunden flottörbärare. 768 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Trigeton AccuPoint med en sexförstoring. 769 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 Och detta är den moderna ritningen. 770 00:40:47,000 --> 00:40:53,000 Det finns en, två, tre portar. 771 00:40:53,000 --> 00:41:00,000 Kiselkarbidskivor, keramiska matriser, ett företags laminat, banbrytande pansar. 772 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 Vi såg det precis mellan tyget och fodret. 773 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Noll penetration. 774 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 Dock ganska ont i min hjärna. 775 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Kan du rekommendera något för kvällens slut? 776 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Något stort. 777 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Djärv. 778 00:41:15,000 --> 00:41:23,000 Får jag föreslå Bernelia M4? 779 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 Anpassad bulthållare frigöring och laddningshandtag. 780 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Bör grepp. 781 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Om dina händer blir blöta. 782 00:41:29,000 --> 00:41:34,000 En italiensk klassiker. 783 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Dessert. 784 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Dessert. 785 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Den finaste. 786 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Boskap. 787 00:41:40,000 --> 00:41:45,000 Allt nystämplat. 788 00:41:45,000 --> 00:41:52,000 Bra gjort. 789 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Kan du göra en brådskande order? 790 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Det kan jag säkert. 791 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Vart vill du ha den skickad? 792 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Hotellet. 793 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Ska jag skicka allt till ditt rum? 794 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Ja. 795 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Tack. 796 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Excellent. 797 00:42:04,000 --> 00:42:09,000 Herr Peruk. 798 00:42:09,000 --> 00:42:14,000 Njut av din posse. 799 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 Jag ska ta en titt på 800 00:42:27,000 --> 00:42:31,000 andra sidan av 801 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 rum. 802 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Jag ska ta en titt på 803 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 rum. 804 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 Jag ska ta en titt på 805 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 rum. 806 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Jag ska ta en titt på 807 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 rum. 808 00:42:44,000 --> 00:42:49,000 Jag ska ta en titt på 809 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 rum. 810 00:42:50,000 --> 00:42:57,000 Jag ska ta en titt på 811 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 rum. 812 00:42:58,000 --> 00:43:05,000 Jag ska ta en titt på 813 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 rum. 814 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Jag ska ta en titt på 815 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 rum. 816 00:43:10,000 --> 00:43:15,000 Jag ska ta en titt på 817 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 rum. 818 00:43:16,000 --> 00:43:23,000 Jag ska ta en titt på 819 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 rum. 820 00:43:24,000 --> 00:43:31,000 Jag ska ta en titt på 821 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 rum. 822 00:43:32,000 --> 00:43:36,000 Jag ska ta en titt på 823 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 rum. 824 00:43:37,000 --> 00:43:41,000 Jag ska ta en titt på 825 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 rum. 826 00:43:42,000 --> 00:43:49,000 Jag ska ta en titt på 827 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 rum. 828 00:43:50,000 --> 00:43:57,000 Jag ska ta en titt på 829 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 rum. 830 00:43:58,000 --> 00:44:02,000 Jag ska ta en titt på 831 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 rum. 832 00:44:03,000 --> 00:44:07,000 Jag ska ta en titt på 833 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 rum. 834 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Jag ska ta en titt på 835 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 rum. 836 00:44:12,000 --> 00:44:31,000 Jag ska ta en titt på 837 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 rum. 838 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 Jag ska ta en titt på 839 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 rum. 840 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 Jag ska ta en titt på 841 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Jag kan inte förklara 842 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Jag kan inte förklara 843 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Jag kan inte förklara 844 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Jag kan inte förklara 845 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Jag kan inte förklara 846 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Jag kan inte förklara 847 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Jag kan inte förklara 848 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 Jag kan inte förklara 849 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Jag kan inte förklara 850 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Jag kan inte förklara 851 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Jag kan inte förklara 852 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Jag kan inte förklara 853 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Jag kan inte förklara 854 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 Jag kan inte förklara 855 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Låt ditt ljus stiga 856 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Nu Porsche 857 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Låt oss skjuta 858 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Gå härifrån, lilla mamma. 859 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 Hiometrar sköts till Haleyangle 860 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Och sedan tar vi oss till Jaina. 861 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Men barnet, 862 00:46:06,000 --> 00:46:09,000 vi älskar dig, 863 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 även om jag var hemmagjord, 864 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 så det är inte så bra, 865 00:46:12,000 --> 00:46:15,000 alla mina tankar var gjorda. 866 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Var tacksam för dem. 867 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Musik 868 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Jag är vi är på väg, 869 00:46:30,000 --> 00:47:00,000 tum 870 00:47:00,000 --> 00:47:09,000 Njuter du av festligheterna? 871 00:47:09,000 --> 00:47:12,000 Att låta ta examen henne ett dåligt namn på rätt spår. 872 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Snälla, det är det. 873 00:47:15,000 --> 00:47:22,000 Mr Antonio, du kan inte bara ta det som är rätt... 874 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 Ingenting togs. 875 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 De bland dina egna kom till oss med dessa territorier. 876 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 En kniv trycktes mot deras strupar. 877 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Cement. 878 00:47:32,000 --> 00:47:38,000 Dessutom var det bladet du pratar om menat för deras barn. 879 00:47:38,000 --> 00:47:42,000 Det var bara meningen att de skulle titta. 880 00:47:42,000 --> 00:47:48,000 Det som är ditt är nu vårt, herr Colle. 881 00:47:48,000 --> 00:47:52,000 Gå nu. 882 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Njut av striden. 883 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Ha lite kul. 884 00:48:02,000 --> 00:48:08,000 Förlåt Antonio. 885 00:48:08,000 --> 00:48:15,000 Sisñor. 886 00:48:15,000 --> 00:48:20,000 Skicka den, ta oss. 887 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 John. 888 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 John. 889 00:49:06,000 --> 00:49:12,000 Det fanns en tid för inte så länge sedan när vi barn betraktade oss som vänner. 890 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Det gör jag fortfarande. 891 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Ändå är du här. 892 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Jag och jag såg märke. 893 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Vad fick dig tillbaka, John? 894 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 En markör. 895 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 För helvete? 896 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Din bror. 897 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 Säg mig, John. 898 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 Denna markör. 899 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Är det så du kom ut? 900 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Och vad hette hon? 901 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 Denna kvinna vars liv har avslutat mitt eget. 902 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Helen. 903 00:50:08,000 --> 00:50:09,000 Helen. 904 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Den här Helen. 905 00:50:15,000 --> 00:50:19,000 Var hon värd priset som du nu vill betala? 906 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Nej. 907 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Nu. 908 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 Låt mig berätta vad som händer när jag dör. 909 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Santino kommer att göra anspråk på min plats vid ett bord. 910 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Han tar mitt arbete. 911 00:50:41,000 --> 00:50:45,000 Och du kommer att råka ut för en som gav det till honom. 912 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 Jag kommer att vara den enda som är på samma plats. 913 00:50:54,000 --> 00:50:58,000 Jag kommer att vara den enda som är på samma plats. 914 00:50:59,000 --> 00:51:03,000 Jag kommer att vara den enda som är på samma plats. 915 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 Jag kommer att vara den enda som är på samma plats. 916 00:51:08,000 --> 00:51:11,000 Jag kommer att vara den enda som är på samma plats. 917 00:51:12,000 --> 00:51:15,000 Jag kommer att vara den enda som är på samma plats. 918 00:51:15,000 --> 00:51:19,000 Vad skulle du Helen tycka om det, John? 919 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Vad skulle du Helen tycka om dig? 920 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 Vad skulle du Helen tycka om dig? 921 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Hmm? 922 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Varför? 923 00:52:14,000 --> 00:52:19,000 För jag levde mitt liv på mitt sätt. 924 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 Och jag kommer att dö på mitt sätt. 925 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 Är du rädd för dominans, John? 926 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 Ja. 927 00:52:50,000 --> 00:52:55,000 Du vet, jag har alltid tänkt fly det. 928 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 Den mörka stolen kommer. 929 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 Den mörka sitsen här. 930 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Den mörka sitsen. 931 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Den mörka sitsen. 932 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 John? 933 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Få in oss. 934 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Jobbar du? 935 00:54:19,000 --> 00:54:20,000 Ja. 936 00:54:21,000 --> 00:54:22,000 Du. 937 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Ja. 938 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 God natt. 939 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Det är sent, så. 940 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Jag är ledsen att höra det. 941 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Jag är ledsen att höra det. 942 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Prindelto! 943 00:54:54,000 --> 00:54:55,000 Prindelto! 944 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Prindelto! 945 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Jag är ledsen att höra det. 946 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Jag är ledsen att höra det. 947 00:55:20,000 --> 00:55:21,000 Gå! 948 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Ah! 949 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Inga! 950 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Nej då. 951 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Nej då. 952 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Ja. 953 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Nej då. 954 00:57:41,000 --> 00:57:42,000 säger Luke? 955 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 Ja. 956 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 Nej då. 957 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Nej då! 958 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Inga! 959 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 Nej då. 960 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 Nej då. 961 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Nej då. 962 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 Nej då. 963 01:01:10,000 --> 01:01:12,000 Nej då. 964 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Nej då. 965 01:02:10,000 --> 01:02:14,000 Du har ingen bra natt, eller hur, John? 966 01:02:40,000 --> 01:02:42,000 Inga! 967 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Nej då. 968 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 Nej då. 969 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 Nej då. 970 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 Mina herrar. 971 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 Mina herrar. 972 01:04:57,000 --> 01:05:03,000 Behöver jag påminna dig om att det inte kommer att bedrivas någon verksamhet på den kontinentala marken? 973 01:05:05,000 --> 01:05:06,000 Nej, señor. 974 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Nej, sir. 975 01:05:10,000 --> 01:05:11,000 Ben. 976 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 Ben. 977 01:05:12,000 --> 01:05:20,000 Får jag föreslå ett besök i baren så att ni kan lugna er? 978 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 Jim, var det inte? 979 01:05:26,000 --> 01:05:27,000 Ja. 980 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Bergen. 981 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 Rätt. 982 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 Ja. 983 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 God natt, señor. 984 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 God natt, señor. 985 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 God natt, señor. 986 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 Jag hade en markör. 987 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Vem är? 988 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 Hennes bror. 989 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 Jag förstår. 990 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 Du hade inget val. 991 01:06:21,000 --> 01:06:24,000 Du kommer inte att börja sitta vid bordet. 992 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 De kommer in nu. 993 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 Ja. 994 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 Ja. 995 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Så du är inte ledig? 996 01:06:46,000 --> 01:06:47,000 Det är jag. 997 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Nej. 998 01:06:53,000 --> 01:06:54,000 Inte alls. 999 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 Du dödade min avdelning. 1000 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Någon jag var nära. 1001 01:07:00,000 --> 01:07:02,000 Och jag har burit ögonkäke. 1002 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Du vet hur det går. 1003 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 Ja. 1004 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 Jag ska göra dig snabb. 1005 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 Jag lovar. 1006 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Jag uppskattar det. 1007 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 Jag ska försöka göra detsamma. 1008 01:07:30,000 --> 01:07:32,000 Jag ska försöka göra detsamma. 1009 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Den här omgången är på mig. 1010 01:07:43,000 --> 01:07:45,000 Se det som en professionell artighet. 1011 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Nej. 1012 01:08:21,000 --> 01:08:22,000 Tack. 1013 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 Tack. 1014 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 Tack. 1015 01:09:25,000 --> 01:09:26,000 Hej, John. 1016 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Jag förstår om du är upprörd. 1017 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 Och jag vet att det kan kännas personligt. 1018 01:09:32,000 --> 01:09:34,000 Men vilken sorts man skulle jag vara? 1019 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 Om jag inte förstod så är det det här mordet. 1020 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 John. 1021 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 Kan du meddela ledningen att jag kommer att checka ut? 1022 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Jag kan hjälpa dig. 1023 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 Jag kan hjälpa dig. 1024 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 Operatör, hur kan jag vägleda dig? 1025 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Jag ska hjälpa dig. 1026 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Räknefabel. 1027 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 Ett ögonblick, tack. 1028 01:10:43,000 --> 01:10:51,000 Jag inkluderar 1029 01:10:53,000 --> 01:10:57,000 Fableham och jag hjälper dig. 1030 01:10:57,000 --> 01:10:58,000 Jag vill öppna ett konto. 1031 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Namn på kontot. 1032 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 John, vecka. 1033 01:11:01,000 --> 01:11:02,000 Kontroll. 1034 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 Och till dig, bra. 1035 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 De borde vara bra. 1036 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 Säkert kontrakt. 1037 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 Öppna. 1038 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Valör. 1039 01:11:08,000 --> 01:11:09,000 Öppna. 1040 01:11:09,000 --> 01:11:10,000 Valör. 1041 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 Sju miljoner. 1042 01:11:11,000 --> 01:11:14,000 Bearbetar, vänta. 1043 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 Jag uppskattar servicen. 1044 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Mitt nöje. 1045 01:11:17,000 --> 01:11:22,000 Du hittar säkra pass nedan. 1046 01:11:22,000 --> 01:11:27,000 Transport väntar på dig. 1047 01:11:27,000 --> 01:11:31,000 Må du ha en säker resa. 1048 01:11:31,000 --> 01:11:36,000 Det är veckan. 1049 01:13:07,000 --> 01:13:12,000 Beställning bekräftad. 1050 01:13:12,000 --> 01:13:14,000 Vad är det här? 1051 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Han slutförde uppgiften. 1052 01:13:16,000 --> 01:13:19,000 Markören är över. 1053 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 Marknadsföra. 1054 01:13:21,000 --> 01:13:24,000 Om Mr Wick inte redan är död, 1055 01:13:24,000 --> 01:13:27,000 hans son kommer att bli. 1056 01:13:27,000 --> 01:13:30,000 Marknadsför du? 1057 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Sir. 1058 01:13:37,000 --> 01:13:43,000 Du har ingen aning om vad som kommer till dig. 1059 01:13:43,000 --> 01:13:46,000 Jag har alla i New York som letar efter honom. 1060 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 Jag tvivlar. 1061 01:13:47,000 --> 01:13:51,000 Vi kommer att se honom igen. 1062 01:13:51,000 --> 01:13:55,000 Vet du? 1063 01:13:55,000 --> 01:13:58,000 Du högg djävulen i ryggen 1064 01:13:58,000 --> 01:14:01,000 och tvingade honom tillbaka in i bilen. 1065 01:14:02,000 --> 01:14:05,000 Du högg djävulen i ryggen 1066 01:14:05,000 --> 01:14:10,000 och tvingade honom tillbaka till det liv han just lämnat. 1067 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 Du brände prästens tempel. 1068 01:14:13,000 --> 01:14:16,000 Brände ner i marken. 1069 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Nu är han fri från marknaden. 1070 01:14:18,000 --> 01:14:22,000 Vad tror du att han kommer att göra? 1071 01:14:22,000 --> 01:14:25,000 Han fick en glimt av andra sidan 1072 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 och han omfamnade det. 1073 01:14:26,000 --> 01:14:29,000 Men du tror att du är klar, Tony-oh? 1074 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Han tog den ifrån honom. 1075 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Han var redan tillbaka. 1076 01:14:33,000 --> 01:14:35,000 Han kom tillbaka för kärleken, inte för dig. 1077 01:14:35,000 --> 01:14:37,000 Han var skyldig mig. 1078 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Jag hade all rätt. 1079 01:14:39,000 --> 01:14:44,000 Och nu kommer han igen. 1080 01:14:44,000 --> 01:14:49,000 Han säger åt dig att inte göra detta. 1081 01:14:49,000 --> 01:14:52,000 Han varnade dig. 1082 01:14:52,000 --> 01:14:55,000 Jag gör dig något. 1083 01:14:59,000 --> 01:15:03,000 Håll dig borta från mig. 1084 01:15:03,000 --> 01:15:07,000 Jag gör dig något du dödar mig. 1085 01:15:07,000 --> 01:15:08,000 Här är jag... 1086 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 Jag också. 1087 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 Brukade vara över. 1088 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 köpa pengar eller 1089 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 föregångare. 1090 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Ge mig pengarna. 1091 01:15:16,000 --> 01:15:17,000 Kom igen. 1092 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 se din rygg mig. 1093 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 EAH! 1094 01:15:19,000 --> 01:15:20,000 höja på Tr skrovfynd 1095 01:15:20,000 --> 01:15:27,000 ditt kött eller 1096 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Jag ska hämta dig. 1097 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Jag ska hämta dig. 1098 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Jag ska hämta dig. 1099 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Jag ska hämta dig. 1100 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 Jag ska hämta dig. 1101 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 Jag ska hämta dig. 1102 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Jag ska hämta dig. 1103 01:17:11,000 --> 01:17:13,000 Jag ska hämta dig. 1104 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 Jag ska hämta dig. 1105 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 Jag ska hämta dig. 1106 01:17:17,000 --> 01:17:19,000 Jag ska hämta dig. 1107 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 Jag ska hämta dig. 1108 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 Jag ska hämta dig. 1109 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 Jag ska hämta dig. 1110 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Jag ska hämta dig. 1111 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 Jag ska hämta dig. 1112 01:17:29,000 --> 01:17:33,000 Jag ska hämta dig. 1113 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 Jag ska hämta dig. 1114 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 Jag ska hämta dig. 1115 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 Jag ska hämta dig. 1116 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Jag ska hämta dig. 1117 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 Jag ska hämta dig. 1118 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 Jag ska hämta dig. 1119 01:17:45,000 --> 01:17:47,000 Jag ska hämta dig. 1120 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 Jag ska hämta dig. 1121 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Jag ska hämta dig. 1122 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 Jag ska hämta dig. 1123 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 Jag ska hämta dig. 1124 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 Jag ska hämta dig. 1125 01:19:27,000 --> 01:19:29,000 Jag ska hämta dig. 1126 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 Jag ska hämta dig. 1127 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 Jag ska hämta dig. 1128 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Jag ska hämta dig. 1129 01:19:35,000 --> 01:19:37,000 Jag ska hämta dig. 1130 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 Jag ska hämta dig. 1131 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Jag ska hämta dig. 1132 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Jag ska hämta dig. 1133 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 Jag ska hämta dig. 1134 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Jag ska hämta dig. 1135 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Jag ska hämta dig. 1136 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 Jag ska hämta dig. 1137 01:19:51,000 --> 01:19:53,000 Det här är Konderone. 1138 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Det här är Kids Ballouche. 1139 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Detta är fälttillstånd. 1140 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 th 1141 01:20:23,000 --> 01:20:27,000 th 1142 01:20:27,000 --> 01:20:36,000 femte 1143 01:20:36,000 --> 01:20:43,000 femte 1144 01:20:43,000 --> 01:20:48,000 och 1145 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 Dra ut den, du kommer att blöda och du kommer att dö. 1146 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Detta är slutet på raden. 1147 01:22:26,000 --> 01:22:28,000 Se detta som en professionell artighet. 1148 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Det här är Roger. 1149 01:22:31,000 --> 01:22:34,000 Detta är det sista stoppet på Southbound Sea Trail. 1150 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Detta är slutet på raden. 1151 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 Detta är slutet på raden. 1152 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 Detta är slutet på raden. 1153 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Detta är slutet på raden. 1154 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Detta är slutet på raden. 1155 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 Detta är slutet på raden. 1156 01:22:58,000 --> 01:23:00,000 Detta är slutet på raden. 1157 01:23:00,000 --> 01:23:02,000 Detta är slutet på raden. 1158 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 Detta är slutet på raden. 1159 01:23:04,000 --> 01:23:06,000 Detta är slutet på raden. 1160 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 Detta är slutet på raden. 1161 01:23:08,000 --> 01:23:10,000 Detta är slutet på raden. 1162 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 Detta är slutet på raden. 1163 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Detta är slutet på raden. 1164 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Detta är slutet på raden. 1165 01:23:16,000 --> 01:23:17,000 Detta är slutet på raden. 1166 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 Detta är slutet på raden. 1167 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 Detta är slutet på raden. 1168 01:23:21,000 --> 01:23:23,000 Detta är slutet på raden. 1169 01:23:26,000 --> 01:23:28,000 Ta mig till honom. 1170 01:23:31,000 --> 01:23:33,000 Säg att det är en charm, Nick. 1171 01:23:48,000 --> 01:23:51,000 Du vet, de lägger det bara i allt. 1172 01:23:51,000 --> 01:23:53,000 Hej, du har ett hörn. 1173 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Detta är slutet på raden. 1174 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 Detta är slutet på raden. 1175 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Detta är slutet på raden. 1176 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 Detta är slutet på raden. 1177 01:24:25,000 --> 01:24:27,000 Detta är slutet på raden. 1178 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 Detta är slutet på raden. 1179 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 Detta är slutet på raden. 1180 01:24:31,000 --> 01:24:33,000 Detta är slutet på raden. 1181 01:24:33,000 --> 01:24:35,000 Detta är slutet på raden. 1182 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 Detta är slutet på raden. 1183 01:24:37,000 --> 01:24:39,000 Detta är slutet på raden. 1184 01:24:39,000 --> 01:24:41,000 Detta är slutet på raden. 1185 01:24:41,000 --> 01:24:43,000 Detta är slutet på raden. 1186 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 Detta är slutet på raden. 1187 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 skor 1188 01:24:59,000 --> 01:25:02,000 slitage 1189 01:25:45,000 --> 01:25:47,000 när jag lever och andas. 1190 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 John Wick, 1191 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 mannen 1192 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 till myten 1193 01:25:54,000 --> 01:25:56,000 legenden. 1194 01:25:57,000 --> 01:25:59,000 Du är inte så bra på att gå i pension. 1195 01:26:00,000 --> 01:26:02,000 Jag jobbar på det. 1196 01:26:03,000 --> 01:26:06,000 Mr Wick minns inte, men vi träffades för många år sedan 1197 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 före min himmelsfärd. 1198 01:26:09,000 --> 01:26:12,000 När jag bara var en bricka i spelet, 1199 01:26:13,000 --> 01:26:16,000 vi träffades och du gav mig en gåva. 1200 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Gåvan som skulle göra mig till kung. 1201 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 Du minns inte, men där stod jag i en gränd. 1202 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 Jag hörde dig inte ens komma. 1203 01:26:31,000 --> 01:26:33,000 Du gav mig det här. 1204 01:26:37,000 --> 01:26:39,000 Gåva från boogiemannen. 1205 01:26:40,000 --> 01:26:43,000 Perfekt för alla tillfällen. 1206 01:26:45,000 --> 01:26:47,000 Men du gav mig också ett val. 1207 01:26:48,000 --> 01:26:51,000 Dra min pistol, skjut dig i ryggen och dö. 1208 01:26:52,000 --> 01:26:54,000 Vi kommer att hålla trycket på min hals. 1209 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Och leva. 1210 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 Och så ser du oss runt omkring. 1211 01:27:02,000 --> 01:27:04,000 Ingen smyger mig längre, 1212 01:27:05,000 --> 01:27:06,000 tack vare dig. 1213 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 Jag är helt med dig. 1214 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 Och allt vetande. 1215 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 Då vet du varför jag är här. 1216 01:27:17,000 --> 01:27:20,000 Santino di Antonio, ja. 1217 01:27:21,000 --> 01:27:23,000 Ditt kontrakt gick brett, John. 1218 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Det är dåligt för din hälsa. 1219 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 Vad är numret hittills, Earl? 1220 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Sju miljoner dollar. 1221 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 Jäkla! 1222 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 Det är jul. 1223 01:27:37,000 --> 01:27:39,000 Vi åker till Applebee's efter det här. 1224 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 Jag behöver din hjälp. 1225 01:27:44,000 --> 01:27:47,000 Du har ögon som ber om förändring i varje hörn i staden. 1226 01:27:48,000 --> 01:27:50,000 Jag tror att du kan hitta Santino. 1227 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 Jag behöver att du flyttar mig. 1228 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Underground. 1229 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Få mig till honom. 1230 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Åh sött det är. 1231 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Boogiemannen ber mig om hjälp. 1232 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Jo, naturligtvis, John. 1233 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 Ja, John, vad du än vill, John. 1234 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Men du gillar en rygggnidning med det, John. 1235 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 Du ska hjälpa mig. 1236 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Varför i helvete skulle jag göra det? 1237 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 För jag är den enda som kan hjälpa dig. 1238 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 Du ska hjälpa mig. 1239 01:28:39,000 --> 01:28:42,000 Det är helt rättvist av dig, Mr Wick. 1240 01:28:43,000 --> 01:28:46,000 Du låter positivt storsint. 1241 01:28:47,000 --> 01:28:48,000 Men se dig omkring. 1242 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Hur mycket hjälp ser det ut som jag behöver? 1243 01:29:03,000 --> 01:29:06,000 Det verkar som om den verkliga frågan, Mr Wick, 1244 01:29:07,000 --> 01:29:11,000 är vem i vår grymma värld som kommer att hjälpa dig. 1245 01:29:27,000 --> 01:29:31,000 Det kommer en storm, inte bara för mig, för oss alla. 1246 01:29:32,000 --> 01:29:33,000 För alla under bordet. 1247 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 Ja, att döda någon som har en plats vid högbordet skapar ett problem. 1248 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 Men det är ditt problem, älskling. 1249 01:29:40,000 --> 01:29:47,000 När allt kommer omkring har ingen av mitt folk skickat Gianna De Antonio till året efter. 1250 01:29:49,000 --> 01:29:55,000 Som sagt, Santino har sin plats nu, och han vill ha staden. 1251 01:29:56,000 --> 01:29:59,000 När han är klar i stan, tror du att han kommer att stanna vid 14th Street? 1252 01:30:00,000 --> 01:30:02,000 Du måste bara ta hand om oss själva. 1253 01:30:03,000 --> 01:30:05,000 Åh ja, hur länge? 1254 01:30:07,000 --> 01:30:08,000 Och hur mycket blod? 1255 01:30:09,000 --> 01:30:13,000 Du dödar Santino, Camora och högbordet kommer för dig. 1256 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 Jag dödar Santino, de kommer efter mig. 1257 01:30:19,000 --> 01:30:22,000 Han har erbjudit 7 miljoner dollar för ditt liv. 1258 01:30:23,000 --> 01:30:27,000 7 miljoner dollar är mycket pengar, mr Wick. 1259 01:30:30,000 --> 01:30:32,000 Så jag antar att du har ett val. 1260 01:30:33,000 --> 01:30:34,000 Vill du ha ett krig? 1261 01:30:35,000 --> 01:30:37,000 Eller vill du bara ge mig en pistol? 1262 01:30:45,000 --> 01:30:47,000 Någon, snälla skaffa den här mannen en pistol. 1263 01:30:47,000 --> 01:30:50,000 Kimber 1911, 45 ACP. 1264 01:30:51,000 --> 01:30:54,000 7 runda kapacitet. 1265 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 7 omgångar. 1266 01:31:21,000 --> 01:31:24,000 7 miljoner dollar ger dig 7 omgångar. 1267 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 Det är en miljon dollar, älskling. 1268 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 Låt oss gå. 1269 01:31:43,000 --> 01:31:45,000 Din nedstigning till helvetet börjar här, Mr Wick. 1270 01:31:45,000 --> 01:31:47,000 Han är på museet. 1271 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Earl kommer att vägleda dig. 1272 01:31:48,000 --> 01:31:50,000 Var försiktig på vägen ner. 1273 01:31:52,000 --> 01:31:56,000 Åh, och kom ihåg, du är skyldig mig. 1274 01:31:57,000 --> 01:31:59,000 Du vill inte att jag ska vara skyldig dig. 1275 01:32:15,000 --> 01:32:17,000 Du kommer inte att bli en bra kille. 1276 01:32:30,000 --> 01:32:31,000 Välkomna alla. 1277 01:32:31,000 --> 01:32:34,000 Låt oss skåla för framtiden för högbordet, 1278 01:32:34,000 --> 01:32:38,000 och naturligtvis till minnet av min kära syster. 1279 01:32:39,000 --> 01:32:40,000 Al-As-al. 1280 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Tack. 1281 01:32:55,000 --> 01:32:56,000 Tack. 1282 01:32:56,000 --> 01:32:57,000 Tack. 1283 01:32:57,000 --> 01:32:58,000 Tack. 1284 01:33:07,000 --> 01:33:08,000 Mr Wick. 1285 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 Tack. 1286 01:33:15,000 --> 01:33:16,000 Tack. 1287 01:33:46,000 --> 01:33:47,000 Vi är här. 1288 01:33:47,000 --> 01:33:48,000 Ja. 1289 01:34:15,000 --> 01:34:16,000 Tack. 1290 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 Okej. 1291 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Du och du med mig. 1292 01:35:01,000 --> 01:35:02,000 Varsågod. 1293 01:35:15,000 --> 01:35:16,000 Tack. 1294 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Nej. 1295 01:36:16,000 --> 01:36:17,000 Välkommen. 1296 01:36:17,000 --> 01:36:23,000 Välkommen till blixten av solar solar solar på New Modern NYC. 1297 01:36:23,000 --> 01:36:30,000 Inom denna utställning smälte ljusets samspel och självbildernas natur samman 1298 01:36:30,000 --> 01:36:37,000 att ge erfarenhet, som kommer att belysa bräckligheten i vårt perceptionsrum och vår plats inom det. 1299 01:36:37,000 --> 01:36:43,000 Vi hoppas att vi genom denna utställning kan ge nya insikter i din förståelse av världen 1300 01:36:43,000 --> 01:36:48,000 och lämna dig bara omedelbart till en djupare reflektion i jagets natur. 1301 01:36:54,000 --> 01:36:56,000 Kära kära John. 1302 01:36:57,000 --> 01:36:59,000 Kära kära. 1303 01:36:59,000 --> 01:37:01,000 Herre, jag är här. 1304 01:37:03,000 --> 01:37:05,000 Marknaden är komplett, John. 1305 01:37:06,000 --> 01:37:08,000 Du borde bara ha sprungit iväg. 1306 01:37:14,000 --> 01:37:19,000 Du vet vad en Kamara kommer att göra med dig. 1307 01:37:19,000 --> 01:37:22,000 Tror du att du är ett testamente? 1308 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Nej, John. 1309 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Nej. 1310 01:37:30,000 --> 01:37:33,000 Att döda mig kommer att stoppa kontraktet. 1311 01:37:34,000 --> 01:37:38,000 Att döda mig kommer att göra det så mycket värre. 1312 01:37:44,000 --> 01:37:45,000 John. 1313 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Vet du vad jag tycker? 1314 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Jag tror att du är beroende av det. 1315 01:37:52,000 --> 01:37:53,000 Till hämnd. 1316 01:37:53,000 --> 01:37:56,000 Du vet vad a 1317 01:38:11,000 --> 01:38:16,000 Välkommen till själens reflektion på New Modern NYC. 1318 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Ingen fru. 1319 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 Inget liv. 1320 01:38:25,000 --> 01:38:26,000 Inget hem. 1321 01:38:27,000 --> 01:38:28,000 Hämnd. 1322 01:38:29,000 --> 01:38:30,000 Det är allt du har. 1323 01:38:32,000 --> 01:38:34,000 Du ville ha tillbaka mig. 1324 01:38:35,000 --> 01:38:36,000 Jag är tillbaka. 1325 01:38:46,000 --> 01:38:47,000 Jag är tillbaka. 1326 01:39:16,000 --> 01:39:18,000 Jag är tillbaka. 1327 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Nej. 1328 01:40:16,000 --> 01:40:17,000 Nej. 1329 01:40:46,000 --> 01:40:48,000 Nej. 1330 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Nej. 1331 01:41:46,000 --> 01:41:48,000 Nej. 1332 01:42:16,000 --> 01:42:17,000 Nej. 1333 01:42:46,000 --> 01:42:47,000 Nej. 1334 01:43:17,000 --> 01:43:19,000 Själens reflektion. 1335 01:43:31,000 --> 01:43:32,000 God afton. 1336 01:43:34,000 --> 01:43:35,000 Herr Maajarian. 1337 01:43:36,000 --> 01:43:39,000 Chefen är alltid här. 1338 01:43:40,000 --> 01:43:41,000 Herr Dantonio. 1339 01:43:46,000 --> 01:43:49,000 Din kväll har varit färgglad förstår jag. 1340 01:43:49,000 --> 01:43:52,000 Söker säker hamn, antar jag. 1341 01:43:52,000 --> 01:43:55,000 Jag vill att detta medlemskap återkallas nu. 1342 01:43:55,000 --> 01:43:59,000 I denna institutions ögon har Mr. Wick inte brutit mot några lagar. 1343 01:43:59,000 --> 01:44:03,000 Då vet du att jag har rätt att kräva en nashaying. 1344 01:44:03,000 --> 01:44:06,000 Du kräver ingenting av mig, herr Dantonio. 1345 01:44:06,000 --> 01:44:09,000 Detta rike är mitt och bara mitt. 1346 01:44:12,000 --> 01:44:13,000 Okej. 1347 01:44:13,000 --> 01:44:17,000 Njut sedan av ditt rike, Winston, där du fortfarande kommer att bry dig. 1348 01:44:17,000 --> 01:44:20,000 Och du? Det är privilegier, sir. 1349 01:44:37,000 --> 01:44:39,000 Jag är här för att se något av Dantonio. 1350 01:44:43,000 --> 01:44:45,000 Han väntar på dig i loungen, sir. 1351 01:45:37,000 --> 01:45:40,000 Ankfett gör hela skillnaden. 1352 01:45:40,000 --> 01:45:41,000 Jonathan? 1353 01:45:41,000 --> 01:45:43,000 Har du sett mannen du hör? 1354 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 Inga två alternativ. 1355 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 Jonathan, lyssna på mig. 1356 01:45:47,000 --> 01:45:49,000 Mannen får stanna här. 1357 01:45:49,000 --> 01:45:50,000 Länge. 1358 01:45:50,000 --> 01:45:53,000 Jag äter aldrig samma måltid två gånger. 1359 01:45:53,000 --> 01:45:57,000 Jonathan, gå bara iväg. 1360 01:45:58,000 --> 01:46:00,000 Ja, Jonathan. 1361 01:46:01,000 --> 01:46:02,000 Gå iväg. 1362 01:46:07,000 --> 01:46:10,000 Vad har du gjort? 1363 01:46:14,000 --> 01:46:16,000 Klarade det. 1364 01:46:16,000 --> 01:46:18,000 Klarade det. 1365 01:46:35,000 --> 01:46:36,000 Hur var han? 1366 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 Han var en bra hund. 1367 01:46:38,000 --> 01:46:40,000 Jag har njutit av hans sällskap. 1368 01:46:40,000 --> 01:46:43,000 Låt oss gå. 1369 01:48:11,000 --> 01:48:13,000 Herr Peruk. 1370 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Om du skulle vara så benägen. 1371 01:48:40,000 --> 01:48:42,000 Kom igen pojke. 1372 01:49:10,000 --> 01:49:25,000 Det har varit ett nöje, herr Wieck. 1373 01:49:25,000 --> 01:49:28,000 Adjö. 1374 01:49:55,000 --> 01:49:57,000 Tack. 1375 01:50:05,000 --> 01:50:07,000 Jonathan. 1376 01:50:07,000 --> 01:50:09,000 Winston. 1377 01:50:09,000 --> 01:50:13,000 Vad tittar jag på? 1378 01:50:13,000 --> 01:50:18,000 Camaros-dubbeln Santinos öppna kontrakt har gått internationellt. 1379 01:50:18,000 --> 01:50:21,000 Jag bordar. 1380 01:50:22,000 --> 01:50:25,000 Och en kontinental. 1381 01:50:25,000 --> 01:50:27,000 Du dödar mannen och företaget, Jonathan. 1382 01:50:27,000 --> 01:50:33,000 Du lämnar mig inget annat val än att förklara dig excommunicado. 1383 01:50:33,000 --> 01:50:43,000 Dörrarna till vilken tjänst eller leverantör som helst i anslutning till kontinentala är nu stängda för dig. 1384 01:50:43,000 --> 01:50:47,000 Jag är så ledsen. 1385 01:50:47,000 --> 01:50:51,000 Ditt liv är nu förverkat. 1386 01:50:51,000 --> 01:50:55,000 Varför är jag då inte död? 1387 01:50:55,000 --> 01:50:59,000 För jag ansåg att det inte var det. 1388 01:51:00,000 --> 01:51:03,000 Nu. 1389 01:51:17,000 --> 01:51:23,000 Du har en timme på dig. 1390 01:51:23,000 --> 01:51:27,000 Jag kan inte skjuta upp det längre. 1391 01:51:27,000 --> 01:51:31,000 Du kanske behöver detta. 1392 01:51:31,000 --> 01:51:39,000 På vägen. 1393 01:51:40,000 --> 01:51:44,000 Winston. 1394 01:51:44,000 --> 01:51:48,000 Berätta för dem. 1395 01:51:48,000 --> 01:51:50,000 Berätta för dem alla. 1396 01:51:50,000 --> 01:51:52,000 Den som kommer. 1397 01:51:52,000 --> 01:51:55,000 Vem det än är. 1398 01:51:55,000 --> 01:51:57,000 Jag dödar dem. 1399 01:51:57,000 --> 01:52:01,000 Jag dödar dem alla. 1400 01:52:02,000 --> 01:52:05,000 Coach du kommer. 1401 01:52:06,000 --> 01:52:09,000 Jonathan. 1402 01:52:09,000 --> 01:52:13,000 Winston. 1403 01:52:36,000 --> 01:52:39,000 Greven ska betalas. 1404 01:52:39,000 --> 01:52:41,000 En en. 1405 01:52:41,000 --> 01:52:43,000 En en. 1406 01:52:43,000 --> 01:52:46,000 En. 1407 01:52:46,000 --> 01:52:49,000 En timme. 1408 01:52:49,000 --> 01:52:52,000 John Wick. 1409 01:52:52,000 --> 01:52:55,000 Excommunicado. 1410 01:53:05,000 --> 01:53:12,000 Beställ en. 1411 01:53:12,000 --> 01:53:20,000 En en en. 1412 01:53:20,000 --> 01:53:23,000 Bekräftad. 1413 01:54:35,000 --> 01:54:36,000 Sv 1414 01:54:36,000 --> 01:54:37,000 Sv 1415 01:54:37,000 --> 01:54:38,000 Sv 1416 01:54:38,000 --> 01:54:39,000 Sv 1417 01:54:39,000 --> 01:54:40,000 Sv 1418 01:54:40,000 --> 01:54:41,000 Sv 1419 01:54:41,000 --> 01:54:42,000 Sv 1420 01:54:42,000 --> 01:54:44,000 Sv 1421 01:54:44,000 --> 01:54:45,000 Sv 1422 01:54:45,000 --> 01:54:46,000 Sv 1423 01:54:46,000 --> 01:54:47,000 Sv 1424 01:54:47,000 --> 01:54:48,000 Sv 1425 01:54:48,000 --> 01:54:49,000 Sv 1426 01:54:49,000 --> 01:54:50,000 Sv 1427 01:54:50,000 --> 01:54:51,000 Sv 1428 01:54:51,000 --> 01:54:52,000 Sv 1429 01:54:52,000 --> 01:54:53,000 Sv 1430 01:54:53,000 --> 01:54:54,000 Sv 1431 01:54:54,000 --> 01:54:55,000 Sv 1432 01:54:55,000 --> 01:54:56,000 Sv 1433 01:54:56,000 --> 01:54:57,000 Sv 1434 01:54:57,000 --> 01:54:58,000 Sv 1435 01:54:58,000 --> 01:54:59,000 Sv 1436 01:54:59,000 --> 01:55:00,000 Sv 1437 01:55:00,000 --> 01:55:01,000 Sv 1438 01:55:01,000 --> 01:55:02,000 Sv 1439 01:55:02,000 --> 01:55:03,000 Sv 1440 01:55:03,000 --> 01:55:04,000 Sv 1441 01:55:04,000 --> 01:55:05,000 Sv 1442 01:55:05,000 --> 01:55:06,000 Sv 1443 01:55:06,000 --> 01:55:07,000 Sv 1444 01:55:07,000 --> 01:55:08,000 Sv 1445 01:55:08,000 --> 01:55:09,000 Sv 1446 01:55:09,000 --> 01:55:10,000 Sv 1447 01:55:10,000 --> 01:55:11,000 Sv 1448 01:55:34,000 --> 01:55:35,000 Sv 1449 01:55:35,000 --> 01:55:43,000 Sv 1450 01:55:43,000 --> 01:55:44,000 Sv 1451 01:55:44,000 --> 01:55:47,000 Sv 1452 01:55:49,000 --> 01:55:52,000 Sv 1453 01:55:52,000 --> 01:55:53,000 Sv 1454 01:55:53,000 --> 01:55:54,000 Sv 1455 01:55:54,000 --> 01:55:55,000 Sv 1456 01:55:55,000 --> 01:55:56,000 Sv 1457 01:55:56,000 --> 01:55:58,000 Sv 1458 01:55:58,000 --> 01:55:59,000 Sv 1459 01:55:59,000 --> 01:56:01,000 Sv 1460 01:56:02,000 --> 01:56:03,000 Sv 1461 01:56:03,000 --> 01:56:12,000 Din sista att hitta, åh, nattens fallande ängel 1462 01:56:12,000 --> 01:56:17,000 Ta bara mitt hjärta, bara riv ut det 1463 01:56:17,000 --> 01:56:23,000 Detta heliga skinn, det är för din natt 1464 01:56:23,000 --> 01:56:28,000 Jag ska namnge en kropp på sängen 1465 01:56:28,000 --> 01:56:36,000 En nation som du känner jag önskar att du skulle få 1466 01:56:36,000 --> 01:56:39,000 Lägg mitt huvud mot din flagga 1467 01:56:39,000 --> 01:56:43,000 Jag sätter mig på ditt svärds sida 1468 01:56:43,000 --> 01:56:45,000 Jag slår flaggan 1469 01:56:45,000 --> 01:56:50,000 Jag kommer att sitta på även stjärnorna är fångade inuti 1470 01:56:50,000 --> 01:56:55,000 Din natt, det finns inget kvar att dölja 1471 01:56:55,000 --> 01:56:58,000 Det finns inget kvar att dö 1472 01:56:58,000 --> 01:57:01,000 Det finns inget kvar att dö 1473 01:57:01,000 --> 01:57:05,000 Jag sätter mig på ditt svärds sida 1474 01:57:05,000 --> 01:57:07,000 Jag slår flaggan 1475 01:57:07,000 --> 01:57:12,000 Jag kommer att sitta på även stjärnorna är fångade inuti 1476 01:57:12,000 --> 01:57:17,000 Din natt, det finns inget kvar att dölja 1477 01:57:17,000 --> 01:57:20,000 Det finns inget kvar att dö 1478 01:57:20,000 --> 01:57:23,000 Det finns inget kvar att dölja 1479 01:57:26,000 --> 01:57:38,000 Dags att hämta mig idag 1480 01:57:38,000 --> 01:57:45,000 Ännu ett ansikte som jag ska hitta bort 1481 01:57:45,000 --> 01:57:52,000 Till hörnet, för länge sedan 1482 01:57:52,000 --> 01:58:00,000 Se aldrig tillbaka, aldrig långsamt 1483 01:58:00,000 --> 01:58:10,000 Under, fortfarande en natt, stående 1484 01:58:10,000 --> 01:58:15,000 Sållande ljus 1485 01:58:22,000 --> 01:58:29,000 Jag är inte en du ser 1486 01:58:29,000 --> 01:58:36,000 Alla dagar som vi någonsin kommer att vara 1487 01:58:36,000 --> 01:58:43,000 Inte för nöjes skull, inte säkert 1488 01:58:43,000 --> 01:58:51,000 Brinnande broar, en att gå hem 1489 01:58:51,000 --> 01:59:01,000 Under, fortfarande en natt, väntar 1490 01:59:01,000 --> 01:59:05,000 Sållande ljus 1491 01:59:05,000 --> 01:59:09,000 Jag sätter mig på ditt svärds sida 1492 01:59:09,000 --> 01:59:14,000 Bara ett annat jobb att göra 1493 01:59:14,000 --> 01:59:19,000 Låt mig vara 1494 01:59:19,000 --> 01:59:24,000 Vi har börjat ge 1495 01:59:24,000 --> 01:59:29,000 Jag försöker att inte ge 1496 01:59:29,000 --> 01:59:34,000 Jag säger dig 1497 01:59:34,000 --> 01:59:39,000 Bara ett annat jobb att göra 1498 01:59:39,000 --> 01:59:47,000 Jag försöker att inte ge mig själv 1499 01:59:59,000 --> 02:00:02,000 Du menar att du har fel 1500 02:00:02,000 --> 02:00:06,000 Vad är samtalet 1501 02:00:06,000 --> 02:00:11,000 Endast färg går 1502 02:00:11,000 --> 02:00:20,000 Under den döda natten 1503 02:00:20,000 --> 02:00:28,000 Utlåning med skiftande ljus 1504 02:00:28,000 --> 02:00:33,000 Jag säger dig 1505 02:00:33,000 --> 02:00:38,000 Bara ett annat jobb att göra 1506 02:00:38,000 --> 02:00:43,000 Låt mig vara 1507 02:00:43,000 --> 02:00:48,000 Vi har börjat ge 1508 02:00:48,000 --> 02:00:53,000 Jag försöker att inte ge 1509 02:00:53,000 --> 02:00:58,000 Jag försöker att inte ge 1510 02:00:58,000 --> 02:01:06,000 Jag försöker att inte ge mig själv 1511 02:01:06,000 --> 02:01:14,000 Låt dig aldrig besviken 1512 02:01:14,000 --> 02:01:18,000 Låt dig aldrig besviken 1513 02:01:18,000 --> 02:01:23,000 Låt dig aldrig besviken 1514 02:01:24,000 --> 02:01:33,000 Låt dig aldrig besviken 1515 02:01:33,000 --> 02:01:42,000 Låt dig aldrig besviken 1516 02:01:42,000 --> 02:01:48,000 Låt dig aldrig besviken 1517 02:01:48,000 --> 02:01:58,000 Låt dig aldrig besviken